Ti piacerebbe cantare una canzone in inglese ma non conosci bene la lingua?
Hai cantato brani in lingua inglese in pubblico e inventato la pronuncia delle parole provando un forte senso di imbarazzo? Non sentirti a disagio e non demoralizzarti, hai solo bisogno di un insegnante di canto esperto in lingua inglese.
Alcune brevi considerazioni
Sembrerà una banalità, ma per poter cantare in inglese, bisogna conoscere l’inglese!
Uno degli errori più gravi che molti cantanti commettono è proprio quello di interpretare brani in inglese senza però capire minimamente il significato del testo, scegliendo una canzone solamente per la melodia. Se l’interpretazione è tutto, come si può interpretare senza comprendere cosa si sta dicendo?
I casi peggiori sono, però, quelli in cui si scrive in inglese, senza averlo mai studiato, soltanto perché “suona meglio”. Si dà troppa poca importanza alla pronuncia, si cerca semplicemente di memorizzare, senza né comprendere né pronunciare correttamente. Si utilizza addirittura l’accento italiano dando per scontato che si possa capire, ma non è così! Ad esempio, se la lingua italiana è piena di vocali, la lingua inglese è piena di consonanti, e non bisogna ignorarle. Una “s” finale indica tutto, il plurale e la terza persona singolare; togliendo una semplice “s” si cambia totalmente il significato della parola. Inoltre, le differenze tra italiano e inglese sono enormi: la lingua italiana, è una lingua dentale, ossia la lingua batte sempre sui denti.
La lingua inglese è invece una lingua palatale, ossia la lingua batte sempre sul palato.
Come posso aiutarti?
Ho sempre cantato brani in lingua inglese, sin da bambino. Ho vissuto e lavorato in U.K., Australia
e USA per molti anni. In Italia ho ricoperto ruoli di consulente linguistico e traduttore sia nel settore pubblico che privato. Posso mettere a tua disposizione anche le mie competenze linguistiche ed essere il tuo English coach! Con il mio aiuto riuscirai in poco tempo a comprendere il significato del brano e a migliorare notevolmente la tua pronuncia in lingua inglese.
“Il canto è un potentissimo mezzo di comunicazione, cantare senza capire il significato del testo equivale a non comunicare le proprie emozioni.”
Andrea Scacchioli
Cantante | Vocal Coach | Vocologo Artistico